Puesto que el idioma no es más que el medio que utilizamos para entendernos, ¡hablemos y escribamos mejor para entendernos mejor!

Más allá de neustras fronteras, justamente allí donde se habla nuentro idioma, la gente está empezando a no entendernos. El castellano se desvirtúa a cada momento y de ello se encargan los medios de comunicación formales y de difusión cultural. La mayor parte de las obras escritas en cualquier lengua y trducidas en el país, adolecen de una casi absoluta falta de coherencia lingüística. Aquí, en la traducción, el idioma se transforma en un híbrido incomprensible.

El autor del "Manual Para Hablar Bien y Escribir Mejor" ha logrado integrar que esta obra una serie compleja de palabras a las que la deficiente calidad de la traducción, aunada al desconocimiento del idioma propio, han dado por resultado significados diferentes al original.

He aquí, pues, una obra de consulta cotidiana para todos aquellos que tienen en la palabra  —escrita o hablada — la herramienta básica de su trabajo y de cuya ética profesional depende la subsostencia o la muerte del idioma de España y de América Latina. Los traductores, los publicistas, los abogados y, en general, todo profesional, encuentre en este manual un valioso recurso encaminado a la protección del idioma y, por consiguiente, a la fiel difusión de la cultura ya la mejor compresión de los hombres de habla castellana.

Detalles del libro:

Autor: R. Ramos Martínez.

Cantidad de páginas: 163.

Editorial: Diana.

Formato: pasta blanda.